Quran Surah Al ‘Asr Transliteration |
Ayat: 3 Meaning of Surah: The Declining Day Number surah: 103 |
Bismillaahir Rahmaanir Raheem |
| 1. Wal’ asr |
| 2. Innal insaana lafee khusr |
| 3. Il lal lazeena aamanu wa ‘amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr |
Quran Transliteration |
Surah Al Asr With Farsi Translation
وَالْعَصْرِ ﴿١﴾
(1) سوگند به عصر [ظهور پیامبر اسلام]
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ﴿٢﴾
(2) [که] بی تردید انسان در زیان کاری بزرگی
است؛
است؛
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴿٣﴾
الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴿٣﴾
(3) مگر کسانی که ایمان آورده و کارهای
شایسته انجام داده اند و یکدیگر را به حق توصیه نموده و به شکیبایی سفارش کرده
اند.
شایسته انجام داده اند و یکدیگر را به حق توصیه نموده و به شکیبایی سفارش کرده
اند.
Surah Al Asr With French Translation
وَالْعَصْرِ ﴿١﴾
(1) Par le Temps!
إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ ﴿٢﴾
(2) L’homme est certes, en perdition,
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا
الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴿٣﴾
الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴿٣﴾
(3) sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres,
s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.
s’enjoignent mutuellement la vérité et s’enjoignent mutuellement l’endurance.