Quran Surah Al Humazah Transliteration |
Ayat: 9 Meaning of Surah: The Traducer Number surah: 104 |
Bismillaahir Rahmaanir Raheem |
| 1. Wai lul-li kulli hu mazatil-lumaza |
| 2. Al-lazi jama’a maalaw wa’addadah |
| 3. Yahsabu anna maalahu akhladah |
| 4. Kalla layum ba zanna fil hutamah |
| 5. Wa maa adraaka mal-hutamah |
| 6. Narul laahil-mooqada |
| 7. Al latee tat tali’u ‘alalafidah |
| 8. Innaha ‘alaihim moosada |
| 9. Fee ‘amadim-mu mad dadah |
Quran Transliteration |
Surah Al Humazah With Farsi Translation
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
(1) وای بر هر عیب جوی بدگوی!
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ﴿٢﴾
(2) همان که ثروتی فراهم آورده و [پی در پی]
آن را شمرد [و ذخیره کرد.]
آن را شمرد [و ذخیره کرد.]
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿٣﴾
(3) گمان می کند که ثروتش او را جاودانه
خواهد کرد.
خواهد کرد.
كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿٤﴾
(4) این چنین نیست، بی تردید او را در آن
شکننده، اندازند؛
شکننده، اندازند؛
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿٥﴾
(5) و تو چه می دانی آن شکننده چیست؟
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
(6) آتش برافروخته خداست
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
﴿٧﴾
﴿٧﴾
(7) [آتشی] که بر دل ها برآید و چیره شود.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ ﴿٨﴾
(8) آن آتش بر آنان سربسته است [که هیچ راه
گریزی از آن ندارند؛]
گریزی از آن ندارند؛]
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ ﴿٩﴾
(9) [آتشی] در ستون هایی بلند و کشیده.