Quran Surah Al Insyirah Transliteration |
Ayat: 8 Meaning of Surah: Relief Number surah: 94 |
Bismillaahir Rahmaanir Raheem |
| 1. Alam nashrah laka sadrak |
| 2. Wa wa d’ana ‘anka wizrak |
| 3. Allazee anqada zahrak |
| 4. Wa raf ‘ana laka zikrak |
| 5. Fa inna ma’al usri yusra |
| 6. Inna ma’al ‘usri yusra |
| 7. Fa iza faragh ta fansab |
| 8. Wa ilaa rabbika far ghab |
Quran Transliteraion |
Surah Al Insyirah Farsi Translation
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾
(1) آیا سینه ات را [به نوری از سوی خود]
گشاده نکردیم؟
گشاده نکردیم؟
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾
(2) و بار گرانت را فرو ننهادیم؟
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾
(3) همان بار گرانی که پشتت را شکست.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾
(4) و آوازه ات را برایت بلند نکردیم؟
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾
(5) پس بی تردید با دشواری آسانی است.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾
(6) [آری] بی تردید با دشواری آسانی است.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾
(7) پس هنگامی که [از کار بسیار مهم تبلیغ]
فراغت می یابی، به عبادت و دعا بکوش
فراغت می یابی، به عبادت و دعا بکوش
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾
(8) و مشتاقانه به سوی پروردگارت رو آور.